Бабарицька В. К., Малиновская О. Ю. Менеджмент туризма. Туроперейтинга. Понятийно-терминологические основы, сервисное обеспечение турпродукта: Учебное пособие. - М.: Альтерпрес, 2004. - 288 с.
Pаздел 2. Определение понятия «турист».
Эволюция этого срока берет начало с 1937 p., Когда Комитетом экспертов Лиги наций было предложено «считать туристом любое лицо, которое находится более 24 часа в месте, где она не проживает ». В 1950 г. Международный союз официальных туристических организаций - МЕОТО (International Union of Official Travel Organization-IUOTO), преобразованный в 1975 p. во Всемирную туристскую организацию - ВТО (World Tourist Organization - WTO), уточнил определение «турист», добавив новые понятия: «экскурсант» и «транзитный путешественник».
Следующим важным шагом в совершенствовании понятийного аппарата туристической статистики была Римская конференция ООН по международному туризму и путешествиям 1963 p., что приняла рекомендацию считать туристом "любое лицо, которое посещает любую страну, кроме той, что является ее обычным местом жительства, с любой целью, кроме занятия профессиональной деятельностью, вознаграждаемой в посещаемой стране ». Этой рекомендации предусматривается минимальный срок пребывания в стране - 24 часа, а продолжительность пребывания не ограничивается.
«Турист» - центральное понятие в туризме, которое также имеет много определений.
На более широкое определение содержится в рекомендации комиссии по туризму и рекреационной географии Всемирного географического конгресса: турист - лицо, путешествует с любой целью, кроме поиска заработка и смены постоянного места проживания, при условии пребывания вне своего места жительства не менее 24 часов.
После разработки рекомендаций по статистике туризма Всемирной туристической организацией в 1993 г. за основу определения понятия «турист» принимается положение, что турист - это временный
посетитель, который путешествует за пределами месту жительства не менее 24 часа (не более 12 месяцев) с любой целью, кроме изменения постоянного места жительства и занятия деятельностью, оплачиваемой из источника в месте временного пребывания.
Понятие «международный (иностранный) турист»
Международный (иностранный) турист определяется как лицо, которое путешествует с целью туризма в другую страну, которая не является страной его постоянного проживания, и находится за пределами привычного для нее среды в течение не менее 24 часов без занятия оплачиваемой деятельностью.
Международными туристами считаются лица, путешествующие:
f с целью отдыха, лечения, посещения родственников и проч.;
f с целью участия в семинарах, конгрессах (научных, дипломатических, религиозных, административных, атлетических и т.п.);
f с деловыми целями;
f в морском круизе, даже если они остаются на
судне менее 24 часов.
К категории международных туристов не включают и, соответственно, не учитывают в статистике туризма:
- Лиц, работающих в стране пребывания и получают за это
денежное вознаграждение - иностранных рабочих;
- Мигрантов, в том числе иждивенцев и сопровождающих;
- Лиц, прибывающих с целью учебы на срок более
шесть месяцев
- Военнослужащих, их иждивенцев и членов семей, за исключением прибытия из целью туризма;
- Работников дипломатических служб, а также иждивенцев,
членов семей, расчет работников дипломатических служб;
- Беженцев и кочевников, принудительных переселенцев;
- Жителей приграничных территорий, которые постоянно мигрируют с целью поиска работы;
- Лиц, которые остаются на постоянное проживание в стране пребывания;
- Лиц, которые осуществляют путешествия с целью государственной службы
(Государственные деятели, члены делегаций, дипломаты, торговые миссии, военнослужащие и др..)
- Участников научных экспедиций;
- Лиц, которые в юридическом смысле не въехали в страну (например, пассажиры авиалайнеров, которые не оставляют транзитной зоны аэропорта) - транзитные путешественники,
- Участников путешествия транспортным средством (поездом, автобусом и т.д.), которые ночуют в транспортном средстве;
- Члены экипажей морских и воздушных судов, железнодорожных поездов, ночующие на судне или в вагоне поезда, или не проводят ночь в месте посещения;
- Путешественники, проезжающие через страну без остановки,
даже если их путешествие длится более 24 часов.
Понятие «внутренний турист»
Внутренний турист - лицо, останавливается в месте появления хотя бы на одну ночь, постоянно проживающий в определенной местности и путешествующий с туристической целью в другую местность в пределах своей страны, но вне постоянного среды проживание на срок не более 12 месяцев, и не занимается оплачиваемой деятельностью в месте временного пребывания.
К категории внутренних туристов не относятся и, соответственно, не учитывают в статистике туризма:
- Постоянных жителей, которые перемещаются в другое место или местность в пределах страны с целью организации своего обычного места жительства, например, переселенцы, лица, которые по каким-либо причинам меняют свое место жительства;
- Лиц, которые перемещаются в другое место в пределах страны для деятельности, оплачивается из источника в месте посещения, например, временную или сезонные, вахтовые рабочие;
- Лиц, которые перемещаются между местностями в целях оплачиваемой работы или обучение;
- Военнослужащие, находящиеся при исполнении служебных обязанностей или на маневрах, а также иждивенцев, сопровождающих и членов их семей;
- Кочевников и беженцев, принудительных переселенцев;
- Транзитных пассажиров
- Участников путешествия транспортным средством (поездом, автобусом и т.д.), которые ночуют в транспортном средстве;
- Члены экипажей морских и воздушных судов, железнодорожных
поездов, которые ночуют на судне или в вагоне поезда, или не проводят ночь в месте посещения.
Соотношение понятий «путешественник», «посетитель», «турист» и однодневный посетитель »
Важное значение имеет понимание различий таких понятий как «путешественник», «Посетитель», «турист» и «однодневный посетитель».
Путешественник - любое лицо, которое осуществляет путешествие за пределы среды постоянного проживания независимо от цели поездки и транспортного средства, используется.
Посетитель - лицо, которое путешествует в любом месте, которое находится за пределами среды его постоянного
жительства на период, не превышающий 12 месяцев подряд, и главной целью поездки которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в местности, посещается.
Турист - лицо, которое путешествует за пределами обычной среды его обитания, осуществляет минимум одну ночевку в коллективном или частном средстве размещения, но находится там не более одного года, с любой целью кроме занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в местности, посещается.
Однодневный посетитель - посетитель, который не осуществляет, хотя бы одну, ночевки в коллективном или частном средстве размещения в местности, посещается. Различают две категории однодневных посетителей. К первой относят тех посетителей, которые начинают путешествие в своем месте проживания и возвращаются туда, не оставаясь на ночь в одном из мест, посещаемых. Эти посетители осуществляют всю путешествие в течение одного дня. Ко второй категории относят тех однодневных посетителей, которые осуществляют однодневные поездки в любое место в ходе своего пребывания в качестве туристов в другом месте.
Экспертная статистическая группа, созванная ООН в 1967 p., Рекомендовала странам использовать определение «посетитель», предложенное в 1963 г. в Риме, выделяя отдельный класс посетителей, которых определяют как «однодневных посетителей »или« экскурсантов », в свою очередь разделяются на однодневных экскурсантов и людей, пересекающих границу с рабочей целью, пассажиров круизов и транзитных пассажиров, которые не останавливаются на ночь в гостиницах. При этом экскурсанта принято определять как однодневного посетителя местности, населенного пункта или страны, независимо от его гражданства, пола, языка и религии, который находящийся в данной местности с туристической целью менее 24 часов. К этой категории относят пассажиров яхт и других круизных судов, участников железнодорожных туристических маршрутов.
Обобщая, центральное понятие туризма определяется как
турист - потребитель тура, туристского продукта или туристических услуг временный посетитель местности, населенного пункта, территории или страны независимо от его гражданства, национальности, пола, языка и религии; человек, находящийся в данной местности не менее 24 часов, но не более 12 месяцев в течение календарного года, или, находящегося вне места своего проживания в пределах своей страны и осуществляет, по крайней мере, одну ночевку; лицо, которое путешествует для собственного удовольствия или с познавательными, лечебными, деловыми целями и не занимается при этом в месте временного пребывания деятельностью, оплачиваемой из местного источника.
Исторические корни разграничения понятий. «Турист» и «посетитель» заключаются в том, что понятие «турист» традиционно ограничивалось включением лиц, которые ночевали в месте, видвидувалося. Согласно современной научной мыслью однодневные поездки и поездки с ночевкой можно рассматривать двояко по отношению к туризму. Итак, Международной конференцией по вопросам статистики путешествий и туризма (Оттава, 1991 г.) рекомендовано использовать термин «турист» исключительно по отношению к посетителей, которые ночуют. Так, поездки (путешествия), которые осуществляет турист, называются «туристическими поездками (путешествиями)», а посещение - «Туристическими посещениями». Если определенное лицо, в ходе одной поездки, осуществляет пребывания в трех разных местах, то определяют, что имели место три «туристических посещения ».
Следующим важным шагом в совершенствовании понятийного аппарата туристической статистики была Римская конференция ООН по международному туризму и путешествиям 1963 p., что приняла рекомендацию считать туристом "любое лицо, которое посещает любую страну, кроме той, что является ее обычным местом жительства, с любой целью, кроме занятия профессиональной деятельностью, вознаграждаемой в посещаемой стране ». Этой рекомендации предусматривается минимальный срок пребывания в стране - 24 часа, а продолжительность пребывания не ограничивается.
«Турист» - центральное понятие в туризме, которое также имеет много определений.
На более широкое определение содержится в рекомендации комиссии по туризму и рекреационной географии Всемирного географического конгресса: турист - лицо, путешествует с любой целью, кроме поиска заработка и смены постоянного места проживания, при условии пребывания вне своего места жительства не менее 24 часов.
После разработки рекомендаций по статистике туризма Всемирной туристической организацией в 1993 г. за основу определения понятия «турист» принимается положение, что турист - это временный
посетитель, который путешествует за пределами месту жительства не менее 24 часа (не более 12 месяцев) с любой целью, кроме изменения постоянного места жительства и занятия деятельностью, оплачиваемой из источника в месте временного пребывания.
Понятие «международный (иностранный) турист»
Международный (иностранный) турист определяется как лицо, которое путешествует с целью туризма в другую страну, которая не является страной его постоянного проживания, и находится за пределами привычного для нее среды в течение не менее 24 часов без занятия оплачиваемой деятельностью.
Международными туристами считаются лица, путешествующие:
f с целью отдыха, лечения, посещения родственников и проч.;
f с целью участия в семинарах, конгрессах (научных, дипломатических, религиозных, административных, атлетических и т.п.);
f с деловыми целями;
f в морском круизе, даже если они остаются на
судне менее 24 часов.
К категории международных туристов не включают и, соответственно, не учитывают в статистике туризма:
денежное вознаграждение - иностранных рабочих;
- Мигрантов, в том числе иждивенцев и сопровождающих;
- Лиц, прибывающих с целью учебы на срок более
шесть месяцев
- Военнослужащих, их иждивенцев и членов семей, за исключением прибытия из целью туризма;
- Работников дипломатических служб, а также иждивенцев,
членов семей, расчет работников дипломатических служб;
- Беженцев и кочевников, принудительных переселенцев;
- Жителей приграничных территорий, которые постоянно мигрируют с целью поиска работы;
- Лиц, которые осуществляют путешествия с целью государственной службы
(Государственные деятели, члены делегаций, дипломаты, торговые миссии, военнослужащие и др..)
- Участников научных экспедиций;
- Лиц, которые в юридическом смысле не въехали в страну (например, пассажиры авиалайнеров, которые не оставляют транзитной зоны аэропорта) - транзитные путешественники,
- Участников путешествия транспортным средством (поездом, автобусом и т.д.), которые ночуют в транспортном средстве;
- Члены экипажей морских и воздушных судов, железнодорожных поездов, ночующие на судне или в вагоне поезда, или не проводят ночь в месте посещения;
- Путешественники, проезжающие через страну без остановки,
даже если их путешествие длится более 24 часов.
Понятие «внутренний турист»
Внутренний турист - лицо, останавливается в месте появления хотя бы на одну ночь, постоянно проживающий в определенной местности и путешествующий с туристической целью в другую местность в пределах своей страны, но вне постоянного среды проживание на срок не более 12 месяцев, и не занимается оплачиваемой деятельностью в месте временного пребывания.
К категории внутренних туристов не относятся и, соответственно, не учитывают в статистике туризма:
- Постоянных жителей, которые перемещаются в другое место или местность в пределах страны с целью организации своего обычного места жительства, например, переселенцы, лица, которые по каким-либо причинам меняют свое место жительства;
- Лиц, которые перемещаются в другое место в пределах страны для деятельности, оплачивается из источника в месте посещения, например, временную или сезонные, вахтовые рабочие;
- Лиц, которые перемещаются между местностями в целях оплачиваемой работы или обучение;
- Военнослужащие, находящиеся при исполнении служебных обязанностей или на маневрах, а также иждивенцев, сопровождающих и членов их семей;
- Кочевников и беженцев, принудительных переселенцев;
- Транзитных пассажиров
- Участников путешествия транспортным средством (поездом, автобусом и т.д.), которые ночуют в транспортном средстве;
- Члены экипажей морских и воздушных судов, железнодорожных
поездов, которые ночуют на судне или в вагоне поезда, или не проводят ночь в месте посещения.
Соотношение понятий «путешественник», «посетитель», «турист» и однодневный посетитель »
Важное значение имеет понимание различий таких понятий как «путешественник», «Посетитель», «турист» и «однодневный посетитель».
Путешественник - любое лицо, которое осуществляет путешествие за пределы среды постоянного проживания независимо от цели поездки и транспортного средства, используется.
Посетитель - лицо, которое путешествует в любом месте, которое находится за пределами среды его постоянного
жительства на период, не превышающий 12 месяцев подряд, и главной целью поездки которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в местности, посещается.
Турист - лицо, которое путешествует за пределами обычной среды его обитания, осуществляет минимум одну ночевку в коллективном или частном средстве размещения, но находится там не более одного года, с любой целью кроме занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в местности, посещается.
Однодневный посетитель - посетитель, который не осуществляет, хотя бы одну, ночевки в коллективном или частном средстве размещения в местности, посещается. Различают две категории однодневных посетителей. К первой относят тех посетителей, которые начинают путешествие в своем месте проживания и возвращаются туда, не оставаясь на ночь в одном из мест, посещаемых. Эти посетители осуществляют всю путешествие в течение одного дня. Ко второй категории относят тех однодневных посетителей, которые осуществляют однодневные поездки в любое место в ходе своего пребывания в качестве туристов в другом месте.
Экспертная статистическая группа, созванная ООН в 1967 p., Рекомендовала странам использовать определение «посетитель», предложенное в 1963 г. в Риме, выделяя отдельный класс посетителей, которых определяют как «однодневных посетителей »или« экскурсантов », в свою очередь разделяются на однодневных экскурсантов и людей, пересекающих границу с рабочей целью, пассажиров круизов и транзитных пассажиров, которые не останавливаются на ночь в гостиницах. При этом экскурсанта принято определять как однодневного посетителя местности, населенного пункта или страны, независимо от его гражданства, пола, языка и религии, который находящийся в данной местности с туристической целью менее 24 часов. К этой категории относят пассажиров яхт и других круизных судов, участников железнодорожных туристических маршрутов.
Обобщая, центральное понятие туризма определяется как
турист - потребитель тура, туристского продукта или туристических услуг временный посетитель местности, населенного пункта, территории или страны независимо от его гражданства, национальности, пола, языка и религии; человек, находящийся в данной местности не менее 24 часов, но не более 12 месяцев в течение календарного года, или, находящегося вне места своего проживания в пределах своей страны и осуществляет, по крайней мере, одну ночевку; лицо, которое путешествует для собственного удовольствия или с познавательными, лечебными, деловыми целями и не занимается при этом в месте временного пребывания деятельностью, оплачиваемой из местного источника.
Исторические корни разграничения понятий. «Турист» и «посетитель» заключаются в том, что понятие «турист» традиционно ограничивалось включением лиц, которые ночевали в месте, видвидувалося. Согласно современной научной мыслью однодневные поездки и поездки с ночевкой можно рассматривать двояко по отношению к туризму. Итак, Международной конференцией по вопросам статистики путешествий и туризма (Оттава, 1991 г.) рекомендовано использовать термин «турист» исключительно по отношению к посетителей, которые ночуют. Так, поездки (путешествия), которые осуществляет турист, называются «туристическими поездками (путешествиями)», а посещение - «Туристическими посещениями». Если определенное лицо, в ходе одной поездки, осуществляет пребывания в трех разных местах, то определяют, что имели место три «туристических посещения ».